第491章（1 / 3）

十 燕千均欺负善良大企业

「拔蜡咧！尼马的这傢伙技安附身了是吧？」所有人都吓到了，没人知道这傢伙干嘛突然间发起神经，纷纷对黄金右脚怒目相向，燕千均也听得差点没吓坏，好恐怖的歌声啊！瞧瞧，后头那堆八零后九零后的怪们，都已被这不输七月半杀猪公的鬼叫声给活生生地吓倒退了一大步。

伤人伤己就是这么回事，光是这么几句不只把所有人都吓到了，黄金右脚自己都给唱到破音了，果然啊，烟酒不是好事，即使你曾是啥马学校的高音王子，但当饮酒过度抽烟不知节制、年龄又变成了眼前的黄金右脚大叔这一等级的人后，甚么高音花腔美声唱法都随风而去了，最后只留下了让大家掩耳闪听的破锣嗓粉笔刮黑板声。

「你别唱了啦！」袁画皮超不卖面子的，马上当着大家的面遮起耳朵抗议了：「也不知道你在唱甚么东西，把奴家耳膜都震破了，再唱就要死人啦！」

「我倒希望弄破妳的另一种膜，就算是用震的也行……」被众人狂瞪的黄金右脚摸摸鼻子，悻悻然地将才开始不到二十秒的个人演唱会就此草草结束，算了，不唱就不唱，今天是老子感冒情绪不稳，麦克风不够高级现场音响又差所以才会导致发挥失常，下回再有机会的话肯定要找回面子来。

袁画皮几乎甚么东西都能当成拿来亲近燕千均的理由，像现在，她才刚把黄金右脚骂到罢唱，一转头马上就把刚刚黄金右脚的歌唱内容拿来问燕千均了，也不管人家懂或不懂就一直摆出「我很好学，你就教我吧」的脸，搞得燕千均是哭笑不得，但是心想看在妳那么有求知慾的份上……好吧。

当下燕千均勉强回想刚了刚黄金右脚在唱些甚么，对袁画皮随意翻译说道：「是这样的，黄金右脚刚刚唱的dear girl done，jt be fe，need jewel lose gun，应该是『爱情结束了也无所谓，物质不是真正的武器』吧？嗯，应该没错……」

「不懂少装种！这么直翻是中学生的水准，少在那儿唬弄小姑娘。」自认现实中身居高等职场经理一职，甚么都觉过人一等的雪绿珠一见有奚落燕千均的机会，立马当仁不让站出来为袁画皮提供更好的答案了，压根儿也不管其实她自个儿英文也就普通水准的程度，硬是抢话道：「虽然这歌词有点奇怪，但dear girl done，jt be fe，need jewel lose gun应该翻译成『红颜易逝豪情长，宁失美玉不折枪』，这样才是符合信达雅翻译三大原则的标准答案。」

「不对不对……嘿嘿嘿嘿。」就在雪绿珠自以为抓到机会落了燕千均面子时，黄金右脚却得意的笑了：「这词哪是你们能翻的出来的，多读读书吧孩子，都一群读书没读透的，连这么浅显的英文翻译都不会，哈哈哈哈……」

「甚么，怎么可能？」不只燕千均跟雪绿珠都讶异了，连女上尉与夏侯东尼这位英文还不错的少年都不信了，这么正确的翻译还不对，你黄金右脚的英文是跟火星人学的吗？

「跩甚么跩，死老头……」巴弟弟见不得黄金右脚那得意的样，马上破口大骂了：「屌个蛋！装逼犯，你的菊花老子干！」

「啊！」正以为可以一直嚣张到最后的黄金右脚愣住了，半晌，他才丧气的点点头，朝巴弟弟比了根大姆指，不甘心地称讚说道：「原来有个道友在这啊？握手握手…………你厉害，了不起！我这歌的确是这么翻的，被你说对了。」

劈哩趴啦的，顿时摔倒了一地的人。

「这是哪个星球的翻译啊？」一直面无表情的妲太安终于淡定不了了，她听到这翻译听到都快崩溃了，气得差点就没抽剑杀人，我们西方世界国家的共通性原始语言才没有像你们翻译出来后这般多功能又神魔一体的特色好吧。

途中出了这个插曲后，队员们原本还蛮僵硬的情况也稍有鬆解的情况，山路不好走路途又漫长，所以走走停停之际，以燕千均在前带路段玉负责断后的情况下，众多队员开始慢慢聊了起来，自然而然形成了一小撮一小撮的小圈圈出来。

燕千均为了不让袁画皮黏着他，所以特别请了身上高手气度快可以化成剑气伤人的上官不凡到身边，顺便向他请教点苍派与其周边门派的武功特色与人文风情，上官不凡没想到威震天下的燕千均是个这么好说话的年轻人，当下也就放下身段与燕千均聊起天，上官不凡不是袁画皮敢得罪的人，她只好一吐香舌退了一步在二人身后走着，不靠近攀话也不愿意离开，就这么吊在那儿形成了最前头的三人团体。

同样的，在后押阵的段玉也怕被女上尉缠上，早就将本尘拉到身边作起挡箭牌，女上尉却不是个怕事的人，反而主动上前与本尘交谈，意欲透过本尘与段玉隔空对话，女上尉聊天本事不差，三两句便与本尘有说有笑起来，纳闷的段玉无奈之下只得安静不出声音，继续眼观八方为这隻队伍的安全警戒着，三人便形成了走在队伍最后头的小团体。

刚从大刀门下山初出茅庐的夏侯东尼与巴弟弟二个少年人倒是聊得开心，巴