194 暗号游戏（2 / 2）

工作的恋爱历程。

岩桥慎一对吉田美和在歌词里的表白方式印象很深。

我爱你的日语是阿姨洗铁路（あいしてる），刚好五个音节。所以，在她歌词里的这对恋人，相互告白时的做法，高中时是拿摩托车头盔相互碰五下，工作以后是踩五下刹车灯。

“当时，刚好全家人一起出去吃晚餐，回来的时候，坐在父亲的车里，就像现在这样等红灯的时候，看到前面车子亮起刹车灯，忽然冒出那样的念头。”吉田美和触景生情。

“正人桑说，就是因为想得出这么拐弯抹角的暗号，所以你才恋爱不成。”

“哈哈！”吉田美和边笑边问，“慎一君也这么想？”

“这种暗号要想行得通，就要彼此心意相通才行。”岩桥慎一说，“要不然，如果你突然拿头盔跟我碰五下，我说不定要误会是‘だいきらい（非常讨厌）。”

“是哦，这么解释也行得通。”吉田美和点点头。

想了想，“要这么说的话，‘いつまでも（永远）也可以。”

“如果这样，やめないで（不要停）也不是不可以喽？”

“这个词真讨厌。”吉田美和嫌弃不已，想了想，“まけないで（不要认输）也行了。”